Закон Волгоградской области от 12.03.2015 N 23-ОД "О внесении изменений в Закон Волгоградской области от 04 декабря 2002 г. N 762-ОД "О международных связях и внешнеэкономической деятельности Волгоградской области" и Закон Волгоградской области от 14 сентября 2001 г. N 590-ОД "О соглашениях Волгоградской области"
12 марта 2015 года N 23-ОД
------------------------------------------------------------------
ЗАКОН
ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
ОТ 04 ДЕКАБРЯ 2002 Г. № 762-ОД "О МЕЖДУНАРОДНЫХ СВЯЗЯХ
И ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ"
И ЗАКОН ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ОТ 14 СЕНТЯБРЯ 2001 Г.
№ 590-ОД "О СОГЛАШЕНИЯХ (ДОГОВОРАХ) ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ"
Принят
Волгоградской
областной Думой
26 февраля 2015 года
Статья 1
Внести в Закон Волгоградской области от 04 декабря 2002 г. № 762-ОД "О международных связях и внешнеэкономической деятельности Волгоградской области" (в редакции от 11 июня 2008 г. № 1703-ОД, от 04 октября 2013 г. № 113-ОД, от 27 июня 2014 г. № 110-ОД) следующие изменения:
1) в наименовании Закона слова "международных связях и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связях";
2) в статье 1 слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
3) в статье 2:
абзац второй изложить в следующей редакции:
"международные и внешнеэкономические связи Волгоградской области - связи Волгоградской области как субъекта Российской Федерации с иностранными партнерами, осуществляемые в торгово-экономической, научно-технической, экологической, гуманитарной, культурной и в иных сферах;";
абзац третий признать утратившим силу;
в абзаце пятом слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
4) в статье 3:
в наименовании слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
часть первую признать утратившей силу;
часть вторую изложить в следующей редакции:
"Волгоградская область в пределах полномочий, предоставленных Конституцией Российской Федерации, федеральным законодательством и договорами между органами государственной власти Российской Федерации и органами государственной власти Волгоградской области о разграничении предметов ведения и полномочий, обладает правом на осуществление международных и внешнеэкономических связей в порядке, определенном законодательством Российской Федерации и законодательством Волгоградской области.";
часть третью признать утратившей силу;
в частях четвертой и пятой слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
5) в статье 4:
в наименовании слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
в пункте 1:
слова "международные связи и внешнеэкономическая деятельность" в соответствующем падеже заменить словами "международные и внешнеэкономические связи" в соответствующем падеже;
дополнить абзацем следующего содержания:
"осуществление иных полномочий в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Волгоградской области.";
в пункте 2:
слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
дополнить абзацами следующего содержания:
"определение уполномоченного органа исполнительной власти Волгоградской области в сфере международных и внешнеэкономических связей;
осуществление иных полномочий в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Волгоградской области.";
6) в статье 6 слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
7) в статье 7:
части первую и вторую изложить в следующей редакции:
"Международные договоры Российской Федерации, затрагивающие вопросы, относящиеся к ведению Волгоградской области, согласовываются Губернатором Волгоградской области. Губернатор Волгоградской области в десятидневный срок после согласования уведомляет об этом Волгоградскую областную Думу.
Проекты международных соглашений Волгоградской области (включая проекты соглашений об открытии представительств) представляются уполномоченным органом исполнительной власти Волгоградской области в сфере международных и внешнеэкономических связей Губернатору Волгоградской области для направления на согласование с Министерством иностранных дел Российской Федерации, другими уполномоченными федеральными органами исполнительной власти не позднее чем за 35 дней до их подписания.";
в части третьей слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
8) часть пятую статьи 8 изложить в следующей редакции:
"Международные соглашения Волгоградской области подлежат обязательной регистрации в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.";
9) часть вторую статьи 10 изложить в следующей редакции:
"Законы Волгоградской области об утверждении международных соглашений Волгоградской области публикуются одновременно с текстами соглашений в порядке, установленном для опубликования нормативных правовых актов Волгоградской области.";
10) в статье 11:
в наименовании слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
11) в статье 16:
в части второй слова "вице-губернатор - руководитель аппарата Губернатора и Правительства Волгоградской области, заместители председателя Правительства Волгоградской области" заменить словами "вице-губернатор - руководитель аппарата Губернатора Волгоградской области, первый заместитель, заместители Губернатора Волгоградской области";
в части четвертой слово "Правительство" заменить словом "Администрация";
12) в части четвертой статьи 17 слово "Правительством" заменить словом "Администрацией";
13) главу V признать утратившей силу.
Статья 2
Внести в Закон Волгоградской области от 14 сентября 2001 г. № 590-ОД "О соглашениях (договорах) Волгоградской области" (в редакции от 30 апреля 2008 г. № 1672-ОД) следующие изменения:
1) преамбулу к Закону изложить в следующей редакции:
"Настоящий Закон в соответствии с Конституцией Российской Федерации, законодательством Российской Федерации и Уставом Волгоградской области регулирует порядок заключения, выполнения и прекращения действия соглашений (договоров) Волгоградской области с субъектами Российской Федерации.
Порядок заключения, выполнения и прекращения действия международных соглашений Волгоградской области регулируется Законом Волгоградской области "О международных и внешнеэкономических связях Волгоградской области".";
2) часть первую статьи 1 изложить в следующей редакции:
"Соглашения (договоры) Волгоградской области заключаются с учетом статей 9, 16 и 24 Устава Волгоградской области.";
3) в статье 2:
в наименовании слова "(Основной закон)" исключить;
в части первой слова "(Основным законом)" исключить;
в части второй слова "(Основного закона)", "(Основной закон)" исключить;
4) в статье 3:
в части первой слова "главе администрации" заменить словом "Губернатору";
в части второй слова "структурными подразделениями администрации" заменить словами "органами исполнительной власти";
5) статью 4 признать утратившей силу;
6) в статье 5:
в части первой слова "главой администрации" заменить словом "Губернатором";
в части второй слова "Глава администрации" заменить словом "Губернатор";
7) в статье 6:
слова "Глава администрации" заменить словом "Губернатор";
слова "(Основного закона)" исключить;
слова "главой администрации" заменить словом "Губернатором";
8) часть вторую статьи 9 изложить в следующей редакции:
"Закон Волгоградской области об утверждении соглашения (договора) рассматривается на заседании Волгоградской областной Думы в соответствии с требованиями Регламента Волгоградской областной Думы.";
9) в части второй статьи 10 слова "Глава администрации" заменить словом "Губернатор";
10) в части второй статьи 11 слова "главой администрации" заменить словом "Губернатором";
11) в части первой статьи 13 слова "(Основным законом)" исключить;
12) в части первой статьи 14 слова "их структурные подразделения," исключить;
13) в статье 17:
слова "главе администрации" заменить словом "Губернатору";
слова "в администрацию" заменить словами "в Администрацию";
14) часть вторую статьи 19 изложить в следующей редакции:
"Предложения представляются Волгоградской областной Думой, Губернатором Волгоградской области, Администрацией Волгоградской области, органами исполнительной власти Волгоградской области.";
15) в части второй статьи 20:
слова "Глава администрации" заменить словом "Губернатор";
слова "главой администрации" заменить словом "Губернатором";
16) в части второй статьи 22 после слов "государственной власти" дополнить словами "Волгоградской области".
Статья 3
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
И.о. Губернатора
Волгоградской области
А.А.ФЕДЮНИН
12 марта 2015 года
№ 23-ОД
------------------------------------------------------------------
12 марта 2015 года N 23-ОД
------------------------------------------------------------------
ЗАКОН
ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
ОТ 04 ДЕКАБРЯ 2002 Г. № 762-ОД "О МЕЖДУНАРОДНЫХ СВЯЗЯХ
И ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ"
И ЗАКОН ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ОТ 14 СЕНТЯБРЯ 2001 Г.
№ 590-ОД "О СОГЛАШЕНИЯХ (ДОГОВОРАХ) ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ"
Принят
Волгоградской
областной Думой
26 февраля 2015 года
Статья 1
Внести в Закон Волгоградской области от 04 декабря 2002 г. № 762-ОД "О международных связях и внешнеэкономической деятельности Волгоградской области" (в редакции от 11 июня 2008 г. № 1703-ОД, от 04 октября 2013 г. № 113-ОД, от 27 июня 2014 г. № 110-ОД) следующие изменения:
1) в наименовании Закона слова "международных связях и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связях";
2) в статье 1 слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
3) в статье 2:
абзац второй изложить в следующей редакции:
"международные и внешнеэкономические связи Волгоградской области - связи Волгоградской области как субъекта Российской Федерации с иностранными партнерами, осуществляемые в торгово-экономической, научно-технической, экологической, гуманитарной, культурной и в иных сферах;";
абзац третий признать утратившим силу;
в абзаце пятом слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
4) в статье 3:
в наименовании слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
часть первую признать утратившей силу;
часть вторую изложить в следующей редакции:
"Волгоградская область в пределах полномочий, предоставленных Конституцией Российской Федерации, федеральным законодательством и договорами между органами государственной власти Российской Федерации и органами государственной власти Волгоградской области о разграничении предметов ведения и полномочий, обладает правом на осуществление международных и внешнеэкономических связей в порядке, определенном законодательством Российской Федерации и законодательством Волгоградской области.";
часть третью признать утратившей силу;
в частях четвертой и пятой слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
5) в статье 4:
в наименовании слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
в пункте 1:
слова "международные связи и внешнеэкономическая деятельность" в соответствующем падеже заменить словами "международные и внешнеэкономические связи" в соответствующем падеже;
дополнить абзацем следующего содержания:
"осуществление иных полномочий в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Волгоградской области.";
в пункте 2:
слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
дополнить абзацами следующего содержания:
"определение уполномоченного органа исполнительной власти Волгоградской области в сфере международных и внешнеэкономических связей;
осуществление иных полномочий в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Волгоградской области.";
6) в статье 6 слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
7) в статье 7:
части первую и вторую изложить в следующей редакции:
"Международные договоры Российской Федерации, затрагивающие вопросы, относящиеся к ведению Волгоградской области, согласовываются Губернатором Волгоградской области. Губернатор Волгоградской области в десятидневный срок после согласования уведомляет об этом Волгоградскую областную Думу.
Проекты международных соглашений Волгоградской области (включая проекты соглашений об открытии представительств) представляются уполномоченным органом исполнительной власти Волгоградской области в сфере международных и внешнеэкономических связей Губернатору Волгоградской области для направления на согласование с Министерством иностранных дел Российской Федерации, другими уполномоченными федеральными органами исполнительной власти не позднее чем за 35 дней до их подписания.";
в части третьей слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
8) часть пятую статьи 8 изложить в следующей редакции:
"Международные соглашения Волгоградской области подлежат обязательной регистрации в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.";
9) часть вторую статьи 10 изложить в следующей редакции:
"Законы Волгоградской области об утверждении международных соглашений Волгоградской области публикуются одновременно с текстами соглашений в порядке, установленном для опубликования нормативных правовых актов Волгоградской области.";
10) в статье 11:
в наименовании слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
слова "международных связей и внешнеэкономической деятельности" заменить словами "международных и внешнеэкономических связей";
11) в статье 16:
в части второй слова "вице-губернатор - руководитель аппарата Губернатора и Правительства Волгоградской области, заместители председателя Правительства Волгоградской области" заменить словами "вице-губернатор - руководитель аппарата Губернатора Волгоградской области, первый заместитель, заместители Губернатора Волгоградской области";
в части четвертой слово "Правительство" заменить словом "Администрация";
12) в части четвертой статьи 17 слово "Правительством" заменить словом "Администрацией";
13) главу V признать утратившей силу.
Статья 2
Внести в Закон Волгоградской области от 14 сентября 2001 г. № 590-ОД "О соглашениях (договорах) Волгоградской области" (в редакции от 30 апреля 2008 г. № 1672-ОД) следующие изменения:
1) преамбулу к Закону изложить в следующей редакции:
"Настоящий Закон в соответствии с Конституцией Российской Федерации, законодательством Российской Федерации и Уставом Волгоградской области регулирует порядок заключения, выполнения и прекращения действия соглашений (договоров) Волгоградской области с субъектами Российской Федерации.
Порядок заключения, выполнения и прекращения действия международных соглашений Волгоградской области регулируется Законом Волгоградской области "О международных и внешнеэкономических связях Волгоградской области".";
2) часть первую статьи 1 изложить в следующей редакции:
"Соглашения (договоры) Волгоградской области заключаются с учетом статей 9, 16 и 24 Устава Волгоградской области.";
3) в статье 2:
в наименовании слова "(Основной закон)" исключить;
в части первой слова "(Основным законом)" исключить;
в части второй слова "(Основного закона)", "(Основной закон)" исключить;
4) в статье 3:
в части первой слова "главе администрации" заменить словом "Губернатору";
в части второй слова "структурными подразделениями администрации" заменить словами "органами исполнительной власти";
5) статью 4 признать утратившей силу;
6) в статье 5:
в части первой слова "главой администрации" заменить словом "Губернатором";
в части второй слова "Глава администрации" заменить словом "Губернатор";
7) в статье 6:
слова "Глава администрации" заменить словом "Губернатор";
слова "(Основного закона)" исключить;
слова "главой администрации" заменить словом "Губернатором";
8) часть вторую статьи 9 изложить в следующей редакции:
"Закон Волгоградской области об утверждении соглашения (договора) рассматривается на заседании Волгоградской областной Думы в соответствии с требованиями Регламента Волгоградской областной Думы.";
9) в части второй статьи 10 слова "Глава администрации" заменить словом "Губернатор";
10) в части второй статьи 11 слова "главой администрации" заменить словом "Губернатором";
11) в части первой статьи 13 слова "(Основным законом)" исключить;
12) в части первой статьи 14 слова "их структурные подразделения," исключить;
13) в статье 17:
слова "главе администрации" заменить словом "Губернатору";
слова "в администрацию" заменить словами "в Администрацию";
14) часть вторую статьи 19 изложить в следующей редакции:
"Предложения представляются Волгоградской областной Думой, Губернатором Волгоградской области, Администрацией Волгоградской области, органами исполнительной власти Волгоградской области.";
15) в части второй статьи 20:
слова "Глава администрации" заменить словом "Губернатор";
слова "главой администрации" заменить словом "Губернатором";
16) в части второй статьи 22 после слов "государственной власти" дополнить словами "Волгоградской области".
Статья 3
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
И.о. Губернатора
Волгоградской области
А.А.ФЕДЮНИН
12 марта 2015 года
№ 23-ОД
------------------------------------------------------------------